Juan de Dueñas nace en Dueñas (Palencia) en el siglo XVI. Monje franciscano, escritor y traductor.
Biografía
Son pocos los datos que conocemos de este autor. Rafael Navarro García en su Catálogo Monumental de la Provincia de Palencia lo cita como nacido en Dueñas. Predicador de la Orden de San Francisco, en 1543 publicó en Sevilla el libro Espejo de consolación de tristes, en el cual “se verán muchas y grandes hystorias de la sagrada escritura para consolación de los que en esta vida padecen tribulación” y que está dedicado a doña Ana de Cabrera, duquesa de Medina de Rioseco. Dos años más tarde publicó en Valladolid el titulado Remedio de peccadores: por otro nombre llamado confessonario: que habla de la Sacramental confession..., impreso por Juan de Villaquirán. En esta misma ciudad castellana editó en 1553 la traducción del latín de la obra titulada Espejo del pecador.
Obra
Espejo de consolación de tristes, Sevilla, 1543; Remedio de peccadores, Valladolid, 1545; Espejo del pecador, Valladolid, 1553 (ed. moderna, Madrid, Fundación Universitaria Española-Universidad Pontificia de Salamanca, 1958).
Bibliografía
HERRERO, J. L., El espejo del pecador (1553) de F. Juan de Dueñas. Introducción, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1997;
HERRERO, J. L., El Espejo del pecador (1553) de F. Juan de Dueñas (Antología), Madrid, Fundación Universitaria Española, 1997;
HERRERO, J. L., “Las anotaciones léxicas en las ediciones de textos áureos: a propósito del ‘Espejo del Pecador’ (1553) de fray Juan de Dueñas”, en García de Enterría, Mª C. y Cordón, A. (eds.), Actas del IV Congreso Internacional Siglo de Oro (A.I.S.O.), Publicaciones de la Universidad de Alcalá de Henares, vol. I, pp. 807-817;
CABALLERO BASTARDO, A. y CABALLERO CHACÓN, F., El libro de Dueñas, Palencia, Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Palencia, 1987, p. 157.
